ÆмDZâ¾÷µéÀÇ µðÁöÅÐ ÀüȯÀÌ º»°ÝÈµÇ¸é¼ ºòµ¥ÀÌÅÍ¿Í AI È°¿ëÀÌ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù.
»óÇ°±âȹ ´Ü°è¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀå Æ®·»µå ºÐ¼®°ú ¹ß±¼, SCM, ÆǸűîÁö ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ª¿¡¼ µðÁöÅÐ ±â¼úÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °°Àº È帧Àº ÀÌ¹Ì 2~3³â ÀüºÎÅÍ ¾Õ¼± ±â¾÷µéÀÌ µµÀÔÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç ƯÈ÷ Áö³ÇØ Äڷγª·Î ÀÎÇØ ±Û·Î¹ú ÆÒµ¥¹ÍÀ» °æÇèÇÏ¸é¼ ¼Óµµ°¡ ºÙ¾ú´Ù. Áï ÇÁ·ÐÆ®¿£µå(front-end)¿¡¼ ¹é¿£µå(back-end)±îÁö µðÁöÅÐ ±â¼úÀ» ¹Þ¾Æµé¿© Á¶Á÷°ú ¾÷¹« ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Çõ½ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÃëÁö´Ù.
µðÀÚÀÎ AI ½ºÅ¸Æ®¾÷ ½Å±â¿µ µðÀÚÀ̳ëºí ´ëÇ¥´Â ±¹³» Æмǻê¾÷ÀÇ µðÁöÅÐ Àüȯ¿¡ ´ëÇØ "ÆмDZâ¾÷µéÀÌ ÀÏÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ º¯È¸¦ ²ÒÇÏ¸é¼ »õ·Î¿î ¾÷¹« ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾î °¡°í ÀÖ´Ù"¸ç "¿ª¼³ÀûÀÌ°Ôµµ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ±× µ¿¾È µðÁöÅÐ ±â¼ú µµÀÔÀÌ ´À¸®°í º¸¼öÀûÀÎ ÆмDZâ¾÷µéÀÌ ºü¸£°Ô AI¿Í ºòµ¥ÀÌÅÍ ±¸Ãà»ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ´Â ´Ü°è"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù
źí·Î¿¡¼ ÃßÃâÇÑ ÀÌÄ¿¸Ó½º ¼¼ÀÏÁî ´ë½Ãº¸µå
ÃÖ±Ù ÆмDZâ¾÷µéÀÌ »óÇ°±âȹ ´Ü°è¿¡¼ ÇÑÃþ °íµµÈµÈ ºòµ¥ÀÌÅÍ¿Í AI¸¦ È°¿ëÇÏ¸é¼ ºü¸£°í È¿À²ÀûÀÎ ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ÃÊâ±â »óÇ°±âȹÀº µ¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇÏ´õ¶óµµ Á÷°¨°ú ÃßÃøÀ» ´õ ½Å·ÚÇß´Ù¸é ÀÌÁ¦´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇÕ ºÐ¼®ÇØ ±â¾÷ ºñÁî´Ï½º¿¡ ¿¬°üµÈ ÀÇ»ç°áÁ¤À» µ½´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ±â¾÷ ³»ºÎ ¿©·¯ °÷¿¡ »êÀçµÇ¾î ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼® °¡´ÉÇÑ ÇüÅ·ΠÅëÇÕÇØ ½Ç¹«ÀÚ°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÀλçÀÌÆ®¸¦ ½Ã°¢ÈÇØ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü°è±îÁö ¿Ã¶ó¿Ô´Ù.
µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸®½Ã½ºÅÛ ¿À¶óŬ °ü¸®ÀÚ´Â "µðÁöÅÐÆ®·£½ºÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç ½Ã´ë¿¡ µ¥ÀÌÅÍ´Â ºñÁî´Ï½º Çõ½ÅÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ¿¡¼ ÀλçÀÌÆ®¸¦ ¾ò¾î ºñÁî´Ï½º Àü·«À» ¸ð»öÇÏ°í ÀÇ»ç°áÁ¤À» ³»¸®´Â µ¥ÀÌÅÍ Á᫐ ºñÁî´Ï½º Àü·«À» ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù"¸ç "½ÇÁ¦·Î ±â¾÷µéÀÌ µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý ¹× ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ÅõÀÚµµ Áõ°¡ÇßÁö¸¸ ºñÁî´Ï½º¿¡¼ À¯ÀǹÌÇÏ°Ô µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» È°¿ëÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
ÀÌ»óÇö ÅÂÁøÀÎÅͳ»¼Å³¯ »óÇ°ºÎ¹® ºÎ¹®ÀåÀº "±×µ¿¾È ¼öÁýÇÑ ¹æ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ó¿¡¼ Á¤È®ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®Çس»´Â °ÍÀÌ ±×¸® ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù"¸ç "ÃÖ±Ù¿¡ ÀÚü °³¹ßÇÑ BI(Bisiness-Intelligence) ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÅëÇØ ÇÊ¿äÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇØ ÀλçÀÌÆ®¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
źí·Î¿¡¼ ÃßÃâÇÑ ¸¶ÄÉÆà Æ۳Πµ¥ÀÌÅÍ
|
¡Þ ÅÂÁøÀÎÅͳ»¼Å³¯, DXÀüȯ¿¡ ³ª¼±´Ù... º£½ºÆ® »óÇ°±âȹ¡¤ÀþÀº °í°´ À¯ÀÔ
ÅÂÁøÀÎÅͳ»¼Å³¯(´ëÇ¥ Àü»ó¿ì, ½Å°æ¹Î)Àº ¾÷¹« Àü¹Ý¿¡ µðÁöÅÐ Àüȯ¿¡ ³ª¼°í ÀÖ´Ù. ÇÇÇõ ¼ÒÀ縦 ´Ù·ç´Â ¾÷ Ư¼º»ó µðÁöÅÐ Çõ½Å°ú ±â¼ú µµÀÔÀÌ ºÎÁøÇÏÁö¸¸ ÅÂÁøÀÎÅͳ»¼Å³¯Àº ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÃÖÁ¾ ±¸¸Å °áÁ¤ ´Ü°è±îÁö À̸£´Â '°í°´ ±¸¸Å ¿©Á¤(Customer journey)' º¯È¸¦ µðÁöÅÐ ÀüȯÀÇ Å« Ʋ·Î »ï°í ÀÖ´Ù.
Àü»ó¿ì ÅÂÁøÀÎÅͳ»¼Å³¯ ´ëÇ¥´Â "¿ì¸®´Â »óÇ°±âȹ ´Ü°èºÎÅÍ µðÁöÅÐ ±â¼ú È°¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ DT(µðÁöÅÐ Æ®·£½ºÆ÷¸ÞÀ̼Ç)¸¦ °í°´µéÀÇ ±¸¸Å ¿©Á¤À» ºÐ¼®ÇÏ´Â °Í¿¡¼ºÎÅÍ Ã¹ ´ÜÃ߸¦ ²ç°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ È¸»ç´Â ±×µ¿¾È ½Ã´ë È帧¿¡ µû¶ó ¿Â¶óÀΠä³Î Áß½ÉÀ¸·Î µðÁöÅÐ Á¢¸ñ¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ÇØ¿Ô´Ù. ±× °á°ú µ¥ÀÌÅÍ °ü¸®¸¦ ºñ·Ô ERP, º¸¾È¼Ö·ç¼Ç µµÀÔ, ¹®¼Áß¾ÓÈ, ÀÚü °³¹ßÇÑ BI ¼Ö·ç¼Ç µµÀÔ µî ¹ßºü¸£°Ô ´ëóÇØ¿Ô´Ù. ¿©·¯ ½ÃÇàÂø¿À ³¡³» ´çÀå AI³ª ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇÑ »óÇ°±âȹ ´Ü°è¿¡ ¾Õ¼ ÇÙ½É »óÇ°±º°ú µðÀÚÀÎ ±×·ì ´ÜÀ§·Î »óÇ°±âȹ°ú ¸¶ÄÉÆà Àü·«À» ¸Â¹°·Á ÀûÁ¤ ¼ö¿ä¿¡ ź·ÂÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϴµ¥ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ »óÇ°±âȹ ´Ü°è¿¡¼´Â ÀÚü µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÁøÇà, º£½ºÆ® »óÇ°±âȹ°ú ½Å±Ô °í°´ À¯ÀÔ¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ÀϺΠµ¥ÀÌÅ͸¦ Âü°íÇØ ±â´ÉÀûÀÎ Ãø¸éÀ» °³¼±Çϰųª µðÀÚÀÎ ¼öÁ¤À» ÅëÇØ Àçź»ýÇϱ⵵ Çß´Ù. ±× °á°ú ¸ÅÃâ Áõ°¡´Â ¹°·Ð ÀþÀº ¿©¼º °í°´ À¯ÀÔÀÌ Å©°Ô Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °úÁ¤À» °ÅÄ£ È÷Æ® »óÇ°ÀÌ '¶ó¶óÁö°©'°ú '¸óÆ®' ½Ã¸®Áî´Ù.
µð½ºÄ¿¹ö¸® ¹ÙÀ̸¥ Æ©ºê ±¸½º´Ù¿î °æ·®Æеù°ú ·çÀ̱î¶ÇÁî ¸óÆ® ¿©¼ºÅ©·Î½º¹é
½ÇÁ¦ ÅÂÁøÀÎÅͳ»¼Å³¯Àº '·çÀ̱î¶ÇÁî'ÀÇ »óÇ° Ãâ½Ã°¡ ÁøÇàµÇ¸é °¢Á¾ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ÀÛ¾÷ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ '¶ó¶óÁö°©'Àº Ãâ½Ã ÃÊ¹Ý ½ÃÀå ¹ÝÀÀÀº ¹Ì¿ÂÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌÈÄ ÆǸŠµ¥ÀÌÅÍ, BI, °í°´VOC µî ÀÚü µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇØ °í°´ÀÇ »õ·Î¿î ±¸¸Å ÆÐÅÏ°ú ¼Òºñ ½É¸®¸¦ ÆľÇÇß´Ù. ±× °á°ú ±âÁ¸ ¶óÀ϶ô Ä÷¯ ÀÌ¿Ü¿¡ ÀþÀº °í°´ÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ÇÎÅ©, ¹ÎÆ® Ä÷¯°¡ Ãß°¡ µÆÀ¸¸ç ¼ö³³ °ø°£À» Ãß°¡ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¶ÇÇÑ '·çÀ̱î¶ÇÁî' ÇÚµå¹éÀº °í°´ ¿¬·ÉÃþÀÌ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù.
±× µ¿¾È ±¸¸Å ¿¬·ÉÀ» ³·Ãß¸é¼ È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¡¿¡ °í¹ÎÇÏ¸é¼ ´Ù¾çÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ÇÚµå¹é Áß ¸óÆ® ½Ã¸®Áî´Â Áö³ 2019FW ½ÃÁð ÀþÀº ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¼±È£ÇÒ ¸¸ µðÀÚÀÎÀ¸·Î Å×½ºÆ® Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌÈÄ °í°´ ¹ÝÀÀ ºÐ¼® °á°ú ÀþÀº ¼ÒºñÀÚ ÆǸŠºñÁßÀÌ È®´ëµÇ¸é¼ À̵éÀÌ »çÿ, Å©·Î½º, ź, ±×¸° ¾ÆÀ̺¸¸® Ä÷¯¸¦ ¼±È£ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ¹ß°ßÇØ Àû±Ø ¹Ý¿µÇß´Ù. ¿©±â¿¡ ¿¬·É´ëº° °¡°Ý´ë¸¦ Ãß°¡ ºÐ¼®ÇØ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ» Àû¿ëÇÏ¸é¼ ÀþÀº ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¿ö³Êºñ Á¦Ç°À¸·Î ¶°¿À¸£°Ô µÆ´Ù
ÀÌ»óÇö ÅÂÁøÀÎÅͳ»¼Å³¯ »óÇ°ºÎ¹® ºÎ¹®ÀåÀº "¶ó¶óÁö°©°ú ¸óÆ® ÇÚµå¹éÀº ÀÚü µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚ ´ÏÁ ÃæÁ·½ÃŲ »ç·Ê"¶ó¸ç "¼ö¸¹Àº µ¥ÀÌÅÍ ¼Ó Áß ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇØ ¸íÈ®ÇÏ°í ¼¼¹ÐÇÑ Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í ½ÇÇàÇÑ °á°ú"¶ó°í ÀüÇß´Ù.
ÀÌ·£µå ·¹°Õº¸°ÕXµðÀÚÀ̳ëºíÀÌ Çù¾÷Çؼ ¼±º¸ÀÎ ±×·¡ÇÈ Çöó¿ö ¸ÇÅõ¸Ç
¡ÞÀÌ·£µå±×·ì, Å×Å© Àü¹æÀ§ Çù¾÷¡¦ '·¹°Õº»°Õ' AI µðÀÚÀÎ È°¿ë, ÀÌ·£µå ½Ã½ºÅÛ½º, Áß±¹ ÆÐ¼Ç µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®
¶Ç ÀÌ·£µå´Â ±×·ìÂ÷¿ø¿¡¼ ºòµ¥ÀÌÅÍ, AI ±â¼úÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Å×Å© ±â¾÷°ú Çù¾÷À» È®´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À¯Åë¹ýÀÎ ÀÌ·£µå¸®Å×ÀÏ(´ëÇ¥ ±è¿ì¼·, ¼®Ã¢Çö)Àº µðÀÚÀÎ »ý¼º AI ±â¼úÀ» º¸À¯ÇÑ µðÀÚÀ̳ëºí°ú Çù¾÷ÇØ »óÇ°À» Ãâ½ÃÇÏ¸ç °¡´É¼ºÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ŸÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¿¹ Áö³ ´Þ ÀÌ·£µå±×·ì ÅõÀÚ¹ýÀÎ ÀÌ·£µåº¥Ã³½º¸¦ ¼³¸³ÇÏ¸é¼ AI ÆÐ¼Ç ÄÁ¼³Æà ±â¾÷ µðÀÚÀ̳ëºí¿¡ ÅõÀÚÇß´Ù.
½Å±â¿µ µðÀÚÀ̳ëºí ´ëÇ¥´Â "ÀÌ·£µå¸®Å×ÀÏ°ú AI µðÀÚÀÎ ¼Ö·ç¼ÇÀ» È°¿ëÇØ ¸¸µç ¸ÇÅõ¸Ç Ƽ¼ÅÃ÷°¡ Ãâ½Ã ù ÁÖ Àüü »óÇ° Áß ¾ÆÀÌÅÛº° ¸ÅÃâ 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù"¸ç "µðÀÚÀÎ »óÇ°¼ºµµ ¿ì¼öÇÏÁö¸¸ »ç¶÷ÀÌ Àå½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ µðÀÚÀÎÀ» °³¹ßÇÏ´Â ½Ã°£À» ´ÜÃàÇØ ¿Â¶óÀλ󿡼 ´Ü±â¿¡ »óÇ° ±¸¼º·ÂÀ» ³ô¿´´Ù´Â °ÍÀÌ ÁÖÈ¿ÇÑ °Í °°´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌ·£µå¸®Å×ÀÏÀº ÇöÀç µðÀÚÀ̳ëºí°ú Çù¾÷ÇØ PB '·¹°Õº¸°Õ' '½Åµð'ÀÇ »óÇ° µðÀÚÀÎ ÀÛ¾÷ ¹× »çÀü ±âȹ ´Ü°è¿¡¼ ºòµ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý ¿ªÇÒÀ» ¸Ã°ÜµÎ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ·Î ±×·¡ÇÈ°ú Ä÷¯ µî ÇÁ¸°Æ® ±â¹ÝÀÇ ÀÇ·ù¸¦ ´ã´çÇÏ°í Àִµ¥ ¹Ýº¹ÀûÀÎ µðÀÚÀÎ ÀÛ¾÷³ëµ¿Àº AI ±â¼úÀ» È°¿ëÇÏ°í µðÀÚÀ̳ʴ âÀÇÀûÀÎ ÀÏ¿¡ ÁýÁß, ³ëµ¿ »ý»ê¼º°ú ¾÷¹« È¿À²À» Çâ»óÇϴµ¥ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
½Å ´ëÇ¥´Â "µ¥ÀÌÅÍ °á°ú ¹× µðÀÚÀÎ »ý¼º Á¦¾È¹°ÀÇ °á°ú¸¦ »óÇ°È ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ »ç¶÷ÀÇ ÆÇ´Ü(°³ÀÔ)Àº ¿©ÀüÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù"¸ç "AI¿Í µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» ¸íÈ®È÷ ÀνÄÇÏ°í Àå±âÀûÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀÇ º¯È¸¦ ÇÔ²² ¸¸µé¾î ³ª°¥ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí ÀÌ·£µå±×·ìÀº ÆÐ¼Ç À¯Åë ¿Ü½Ä °Ç¼³ ºñÁî´Ï½º ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇØ ºñÁî´Ï½º Çõ½Å°ú ¼ºÀåÀ» µ½´Â ITÀü¹® ÀÚȸ»ç°¡ º°µµ·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·£µå ½Ã½ºÅÛ½º(´ëÇ¥ ¹®¿ÁÀÚ)´Ù.
ÀÌ È¸»ç´Â 1989³â ÀÌ·£µå ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÑ Àü¹® IT¹ýÀÎ ÀÌ·£µåÁ¤º¸»ê¾÷À¸·Î Ãâ¹üÇØ Ãʹݿ¡ ºê·£µåº° Àü»ê ½Ã½ºÅÛ °³¹ß, ÆÐ¼Ç »ý»ê, À繫 ÅëÇÕ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇß´Ù. 2000³â ÀÌ·£µå ½Ã½ºÅÛ½º·Î »ç¸íÀ» º¯°æÇØ ´ºÄÚ¾Æ ¾Æ¿ï·¿, ÀÌõÀÏ ¾Æ¿ï·¿ÀÇ °í°´ °ü¸®½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ¿î¿µÇß´Ù. 2009³âºÎÅÍ Áß±¹ ÀÌ·£µå ÆмÇÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» µµ¸Ã¾Æ ¿À°í ÀÖÀ¸¸ç ºòÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇÑ »óÇ°±âȹ, ½Ç½Ã°£ ¹é¾÷ ½Ã½ºÅÛµéÀ» ±¸ÃàÇØ¿Ô´Ù. ÇöÀç´Â Áß±¹ ÆÐ¼Ç ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇØ ´ÙÀ½ ½ÃÁð¿¡ À¯ÇàÇÒ ¾ÆÀÌÅÛÀÇ Ä÷¯, À¯ÇüÀ» ¹Ì¸® Á¦¾ÈÇϸç ÃÖ±Ù AI¸¦ ÅëÇØ °í°´º° ¸ÂÃã ¼ºñ½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °³¹ß ÁßÀÌ´Ù.
* ¿ë¾î¼³¸í
BI(Bisiness-Intelligence) / µ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇÕ ºÐ¼®ÇØ ±â¾÷ È°µ¿¿¡ ¿¬°üµÈ ÀÇ»ç°áÁ¤À» µ½´Â ÇÁ·Î¼¼½º
ÀÌÀº¼ö ±âÀÚ
les@fi.co.kr
- Copyrights ¨Ï ¸ÞÀ̺ñ¿ø(ÁÖ) ÆмÇÀλçÀÌÆ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -