¿À´Ã³¯ÀÇ Æĸ®¹Ù°Ô¶ß¸¦ ÀÖ°Ô ÇÑ °ÍÀº ¹ß ºü¸£°Ô ½Ã´ë º¯ÈÀÇ È帧À» ÆľÇÇÏ°í À̸¦ ºê·£µù¿¡ ÀûÀýÇÏ°Ô Àû¿ë½ÃÄ×´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±¹³» º£ÀÌÄ¿¸®¾÷°è¿¡ óÀ½À¸·Î Ä«Æä¶ó´Â ÄܼÁÀ» µµÀÔÇØ ÀÏÂġ ½ÃÀå¿¡¼ ¿ìÀ§¸¦ ¼±Á¡Çß°í, °í°´µé°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ¿¾î »õ·Î¿î ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¸¸µé¾î ³Â´Ù. SPC±×·ì ³» ´Ù¸¥ ºê·£µåÀÎ Æĸ®Å©¶ó»óÀÌ ·¹½ºÅä¶û ÄܼÁÆ®¸¦ Á¢¸ñ½ÃÄÑ ¡¸Æĸ®Å©¶ó»ó Å°Ä£¡¹À» ¼±º¸ÀÌ°í ÇÁ¸®¹Ì¾ö µðÀúÆ® °¶·¯¸®¸¦ Ç¥¹æÇÑ ¡¸ÆмÇ5¡¹±îÁö µîÀåÇÔÀ¸·Î½á ¾ÕÀ¸·Î Æĸ®¹Ù°Ô¶ß°¡ º¸¿©ÁÙ º£ÀÌÄ¿¸® ¹®È´Â ¶Ç ¾î¶² ¸ð½ÀÀ¸·Î ÁøÈÇÒÁö ¾÷°èÀÇ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.
¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß¡¹ÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹öÀü ¡¸ÆмÇ5¡¹
Áö³ 18ÀÏ, ÃÖ±Ù ÀÕ Ç÷¹À̽º·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Â ¡¸ÆмÇ5(Passion5)¡¹¸¦ ã¾Æ°¡´Â ±æÀº À¯³È÷µµ Ãß¿ü´Ù. SPC±×·ì¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â ¡¸ÆмÇ5¡¹´Â Çѳ²µ¿ ²Äµ¥°¡¸£¼Û±æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸íÇ° µðÀúÆ® °¶·¯¸®´Ù. ²Äµ¥°¡¸£¼Û±æÀº Á¦2ÀÇ °¡·Î¼ö±æ·Î ºÒ¸®¸ç ¼ÒÀ§ ¡®Àß³ª°¡´Â¡¯ 20´ë ÀþÀº ¿©¼ºµé »çÀÌ¿¡¼ ±ÞºÎ»ó ÁßÀÎ ÇÖ ½ºÆÌ.
ÁöÇÏö 6È£¼± ÇÑ°Áø¿ª¿¡¼ ³»·Á »ï¼º ¸®¿ò ¹Ì¼ú°ü ÂÊÀ¸·Î °¡¸é ¸ÂÀºÆí¿¡ ¹ø½°Å¸®´Â °ËÀº»ö °Ç¹°ÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. ¿Ü°ü¸¸ ºÁ¼´Â Ä«ÆäÀÎÁö ¹Ì¼ú°üÀÎÁö Çò°¥¸± Á¤µµ´Ù. °Ç¹° Á¤Áß¾Ó¿¡ ÀÖ´Â ÀÔ±¸·Î °¡±îÀÌ °¡º¸´Ï ¾çÂÊÀ¸·Î ÃâÀÔ¹®ÀÌ ÀÖ´Ù. ³» Å°º¸´Ù ÈξÀ Å« ¿ÞÂÊ ¹®À» ¹Ð°í µé¾î°¡´Ï ¹Ù·Î 1Ãþ¿¡ ¡¸ÆмÇ5¡¹ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù.
µé¾î¼ÀÚ¸¶ÀÚ º¸ÀÌ´Â °ÍÀº Á©¶ó¶Ç ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ÄÚ³Ê. ³ÃÀå ¼îÄÉÀ̽º ¾È¿¡¼ õõÈ÷ µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» º¸´Ï Á¶±Ý Àü±îÁö ¹Ù±ùÀÇ ÃßÀ§¿¡ ¶³´Ù µé¾î¿Ô´Ù´Â »ç½Çµµ ÀØÀ» ¸¸Å ÇÑ ÀÔ ¸Ô°í ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ °£ÀýÇß´Ù. ±ºÄ§ µµ´Â ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² Äڳʸ¦ Áö³ª ¾ÈÂÊÀ¸·Î ´õ µé¾î°¡´Ï ¡¸ÆмÇ5¡¹°¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â µðÀúÆ®°¡ ¸» ±×´ë·Î °¶·¯¸®Ã³·³ ÆîÃÄÁ® ÀÖ¾ú´Ù. Å©·Î¿Í»ó¿¡¼ºÎÅÍ ¸¶Ä«·Õ, ÄÉÀÌÅ©, Ǫµù±îÁö Á¤Åë À¯·´ ½ºÅ¸ÀÏ µðÀúÆ®·Î °¡µæÇß´Ù. Áø¿´ë µÚÆíÀ¸·Î´Â ºÎ¾ýÀÌ ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ¾î Á¦»§»çµéÀÌ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© »§À» ¸¸µå´Â ¸ð½ÀÀÌ º¸¿´´Ù.
¸ÔÀ½Á÷½º·¯¿î »§µéÀ» ÃÄ´Ùº¸¸ç ¹» ¸ÔÀ»±î °í¹ÎÀ» ÇÏ´Ù°¡ ¡®Àå¹Ôºû Àλý¡¯À̶ó´Â À̸§ÀÇ µþ±â¸À ¸¶Ä«·Õ ÄÉÀÌÅ©¿¡ ½Ã¼±ÀÌ ¸ØÃè´Ù. ²À´ë±â¿¡ ÁøÂ¥ Àå¹Ì²É¼ÛÀÌ¿Í ±Ý°¡·ç¸¦ ¿Ã·Á ¸Ô±â°¡ ¾Æ±î¿ï °Í °°¾ÒÁö¸¸ ¼øÀüÈ÷ ¿¹»Ú´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ÄÉÀÌÅ©¿Í ÇÔ²² ¡¸ÆмÇ5¡¹ÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ÀΠǪµùÀ» °ñ¶ú´Ù. ¡°2ÃþÀ¸·Î °¡¸é ¸Ô°í °¡½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± ÁÖ¹®ÇÑ µðÀúÆ®¸¦ Á¢½Ã¿¡ ¹Þ¾Æ µé°í 2Ãþ¿¡ ÀÖ´Â ·¹½ºÅä¶û ¡®¶ó¶ã¸®¿¡(L¡¯atelier)¡¯·Î ¿Ã¶ó°¬´Ù.
Á¡½É½Ã°£À̶ó ±×·±Áö ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ´À¶ó ·¹½ºÅä¶û ¾ÈÀÌ ºÐÁÖÇß´Ù. â°¡ ÂÊ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ¾É¾Æ º¹¼þ¾Æ ÇâÀÌ ³´Ù´Â µû¶æÇÑ ³ìÂ÷¸¦ ÁÖ¹®Çß´Ù. ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ÈÀå½Ç¿¡ °¡ºÃ´Âµ¥ ÇÑÂÊ º®¸éÀ» °¡µæ ¸Þ¿ì°í Àִ Ŭ¸²Æ®ÀÇ ±×¸² ¡®¾Æµ¨·¹ ºí·ÎÈå ¹Ù¿ì¾î ºÎÀΡ¯ÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. °¡±îÀÌ °¡¼ º¸´Ï 1cmÅ©±âÀÇ Á¤»ç°¢Çü ŸÀÏÀ» ºÙ¿© ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù. Æò¼Ò ¡®ÈÀå½Ç¿¡µµ ±×¸²ÀÌ ÀÖÀ¸¸é Âü ÁÁ°Ú´Ù¡¯°í »ý°¢Çߴµ¥ Ŭ¸²Æ®ÀÇ ±×¸²ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¿ØÁö ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù. ¼¼¸é´ë¿¡¼ ¼ÕÀ» ¾Ä°í ¿Ê ¸Å¹«»õ¸¦ °¡´Ùµë´Ù°¡ ¿Ã·Á´Ù º» °Å¿ï Àüü ¸ð¾çÀÌ ¼Õ°Å¿ïÀ» º¸°í ÀÖ´Â ¿©ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀÎ °Íµµ µ¶Æ¯Çß´Ù.
´Ù½Ã Å×ÀÌºí¿¡ ¾É¾Æ ÁÖº¯À» µÑ·¯º¸´Ï Âü ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. °ªºñ½Ñ ¸íÇ°À¸·Î Ä¡ÀåÀ» ÇÏ°í ¿ÂÅë ÀÚ½Ä ¾ê±â¿¡ ¼ö´Ù°¡ ¸ØÃâ ÁÙ ¸ð¸£´Â ¾ÆÁָӴϵé, ¡®ÄÉÀÌÅ©°¡ ³Ê¹« ¿¹»µ!¡¯¶ó¸ç ¿¬½Å °¨ÅºÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇÏ´Â ¿©ÀÚÄ£±¸¸¦ ±Í¿±´Ù´Â µí ÃÄ´Ùº¸´Â ³²ÀÚ, ¼ºÁú ³ª»Û »ó»ç ¶§¹®¿¡ Èûµé´Ù´Â ȸ»ç µ¿·áµé. Àú¸¶´Ù ³ª´©´Â ´ëÈÀÇ ÁÖÁ¦´Â ´Þ¶óµµ ´Þ´ÞÇÑ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸ÔÀº ÈÄ ³ª°¡´Â ¾ó±¼Àº ¸ðµÎ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶ì°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ±× Áß ¸î¸îÀº ¡°Áý¿¡ °¡¸é ¿À´Ã ¸Ô¾ú´ø ÄÉÀÌÅ© ¶Ç »ý°¢³¯ °Í °°¾Æ! µé¾î°¡´Â ±æ¿¡ Áý ¾Õ¿¡ Æĸ®¹Ù°Ô¶ß¿¡ µé·Á¾ß°Ú¾î.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡¸ÆмÇ5¡¹À» ³ª¿À¸é¼ °¡Àå ¸ÕÀú µå´Â »ý°¢Àº ¡®ºñ½ÎÁö¸¸ ¿¹»Ú°í ¸ÀÀÖ´Ù¡¯¿´´Ù. ±×¸®°í ³Ê¹«µµ ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¹Ù·Î À̾îÁö´Â »ý°¢Àº ¡®µ¿³× Æĸ®¹Ù°Ô¶ß¿¡µµ ¿À´Ã ¸Ô¾ú´ø °Å¶û ºñ½ÁÇÑ °Ô ÀÖ°ÚÁö?¡¯¿´´Ù. °í±Þ½º·¯¿î ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼ ³Ê¹«³ªµµ ¿¹»Û ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸ÔÀ¸¸ç ´À²¼´ø ±âºÐÀ» ´Ù½Ã °æÇèÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù.
»§ÀÌ ¾Æ´Ñ °æÇèÀ» ÆÇ´Ù
ÀÌ·¸µí ¡¸ÆмÇ5¡¹¿¡¼ÀÇ °æÇèÀ» ¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß¡¹¸¦ ÅëÇØ º¸´Ù ´ëÁßÀûÀ¸·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àǹ̿¡¼ ¡®Æĸ®¹Ù°Ô¶ß´Â °æÇèÀ» ÆÄ´Â °÷¡¯À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß¡¹°¡ º£ÀÌÄ¿¸®¾÷°è 1À§·Î¼ ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ·± üÇè(experience) ¸¶ÄÉÆÃÀÌ ÁÖÈ¿Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Æĸ®¹Ù°Ô¶ßÀÇ Ã¼Çè ¸¶ÄÉÆà Áß °¡Àå ¼º°øÀûÀ̶ó ÇÒ¸¸ÇÑ °ÍÀº »§Áý¿¡ Ä«Æä ¹®È¸¦ Á¢¸ñ½ÃŲ °ÍÀÌ´Ù. 2000³â´ë µé¾î ½ºÅ¸¹÷½º, Ä¿ÇǺó µî ÇØ¿Ü Ä¿ÇÇ Àü¹®Á¡ÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼ Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸é¼ ´ëȸ¦ ³ª´©°í °øºÎ¸¦ ÇÏ´Â 20´ë ¿©¼ºµéÀÌ »õ·Î¿î À¯¸Á ¼ÒºñÀÚÃþÀ¸·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. Ä¿ÇÇ¿Í ÇÔ²² ¸ÔÀ¸¸é ÁÁÀº »§À̳ª °£´ÜÇÑ µðÀúÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä ¿ª½Ã Á¡Á¡ Ä¿ÁöÀÚ ¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß¡¹´Â 2003³â¿¡ ¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß Ä«Æ䡹¸¦ ź»ý½ÃÄ×´Ù. ÀÌÁ¦ °í°´µéÀº ¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß¡¹¿¡¼ ¿À·¡ ¸Ó¹«¸£¸é¼ »§°ú Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´Â »ö´Ù¸¥ °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß Ä«Æ䡹´Â ÁÖ¿ä Ÿ±ê °í°´À» 20~30´ë ÀþÀº ¿©¼ºÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ¡®µµ½ÃÀÇ ½ÃÅ©ÇÑ À¯·´Ç³ º£ÀÌÄ¿¸®¡¯¸¦ ¸ÞÀÎ ÄܼÁÀ¸·Î Àâ¾Ò´Ù. ·Î°í µðÀÚÀο¡¼ºÎÅÍ ÀÎÅ׸®¾î, ¸Þ´º ±¸¼º, ±¤°í À̹ÌÁö µî ¸ðµç ¿ä¼ÒµéÀº ÀüÇô »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ´Ù½Ã ž´Ù. ¸ÕÀú Â÷°¡¿î ÆĶõ»öÀ» ÀÌ¿ëÇØ BIºÎÅÍ ½ÃÅ©ÇÑ ´À³¦À¸·Î º¯È¸¦ ÁÖ¾ú´Ù. ÀÎÅ׸®¾î ¿ª½Ã ¹Ù´Ú°ú ¿Üº®À» ÄÜÅ©¸®Æ®·Î ó¸®ÇØ µµ½ÃÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ °Á¶Çß´Ù. ½ºÅ×Àη¹½º ½ºÆ¿°ú ÇÏ¾á ´ë¸®¼®ÀÌ Á¶ÇÕµÈ Áø¿´ë¿Í Á¶µµ¸¦ ³ôÀÎ ÄÉÀÌÅ© ¼îÄÉÀ̽º±îÁö ¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß Ä«Æ䡹´Â Áö±Ý±îÁö º£ÀÌÄ¿¸® ¾÷°è¿¡¼ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¸ð½ÀÀ¸·Î Ä«ÆäÇü º£ÀÌÄ¿¸®¸¦ µðÀÚÀÎÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
´º¿äÄ¿µéÀÇ ÀüÀ¯¹°·Î¸¸ ¿©°ÜÁ³´ø ºê·±Ä¡ ¹®È°¡ ±¹³»¿¡µµ Á¡Á¡ ÀÚ¸®Àâ±â ½ÃÀÛÇÏÀÚ ¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß Ä«Æ䡹¿¡¼´Â ¾Æ¿¹ ºê·±Ä¡ ¼¼Æ®¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ÈÞÀÏ ´ÊÀº ¾Æħ ÀÌÅ¿øÀ̳ª °¡·Î¼ö±æ·Î ºê·±Ä¡¸¦ ¸ÔÀ¸·¯ °¡´ø »ç¶÷µéÀº ÀÌÁ¦ Áý ±Ùó ¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß Ä«Æ䡹¿¡¼µµ ¸ÀÀÖ´Â ºê·±Ä¡¸¦ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ ¸¸Á·°¨À» ³ªÅ¸³½´Ù. ¡®³ë¸©³ë¸© º£ÀÌ±Û Å佺Ʈ ¼¼Æ®¡¯, ¡®Ã¨ÇǾ𽺠ÆÒÄÉÀÍ¡¯ µî Àç¹ÌÀÖ´Â À̸§Àº ÀþÀº ¿©¼ºµé »çÀÌ¿¡¼ Å« È£ÀÀÀ» ¾òÀ¸¸ç »õ·Î¿î ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» âÁ¶Çß´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡´Â ´õ¿í Àû±ØÀûÀÌ°í Á÷Á¢ÀûÀΠüÇè ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î ±î´Ù·Î¿î ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÀÔ¸ÀÀ» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù. 2009³â 9¿ù ¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß¡¹´Â Áý¿¡¼µµ ºê·±Ä¡¸¦ Áñ±â±â ¿øÇÏ´Â °í°´µéÀÇ ´ÏÁ ¹Ý¿µÇÏ¿© ½ÅÁ¦Ç° ¡®¿¡ºê¸®µ¥ÀÌ ºê·±Ä¡ ½Ä»§¡¯À» ¼±º¸¿´´Ù. Ãâ½Ã ±â³ä Çà»ç·Î °í°´µéÀ» ÃÊûÇÏ¿© °³ÃÖÇÑ ¡®ºê·±Ä¡ ÆÄƼ¡¯´Â ½ÅÁ¦Ç°À» ÀÌ¿ëÇØ Á÷Á¢ ºê·±Ä¡¸¦ ¸¸µé¾î º¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á º¸´Ù °ø°ÝÀûÀΠüÇè ¸¶ÄÉÆÃÀÇ ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ µÆ´Ù.
Áö³ÇØ 12¿ù 5ÀÏ Æĸ®¹Ù°Ô¶ß Ä«Æä °³²º»Á¡¿¡¼ ¿·È´ø ¡®Christmas in Paris¡¯´Â ¡¸Æĸ®¹Ù°Ô¶ß Ä«Æ䡹ÀÇ ÇÑ°è´Â ¾îµð±îÁöÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ ¹°À½Ç¥¿Í ´À³¦Ç¥¸¦ µ¿½Ã¿¡ Âï°Ô ¸¸µå´Â À̺¥Æ®¿´´Ù. ¡®Christmas in Paris¡¯´Â Å©¸®½º¸¶½º ½ÃÁð¿¡ ¸ÂÃç Ãâ½ÃµÈ ÄÉÀÌÅ© 26Á¾ Áß 8°¡Áö¸¦ °ñ¶ó ÆмǼî¿Í Á¢¸ñ½ÃÄÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ¼îÄÉÀ̽º¸¦ ¼±º¸ÀÎ °Í. ¡®³Ê¿¡°Ô·Î ½º³ë¿ì¸Ç¡¯, ¡®¸ø¸»¸®´Â ÁøÀú¸ÇÀÇ ¸Þ¸®Å©¸®½º¸¶½º¡¯, ¡®³Ê¿¡°Ô·Î ÁÖ°í ½ÍÀº ¼¼°¡Áö ÃÊÄÚ¼±¹°¡¯ µî µ¶Æ¯ÇÑ ³×Àְ̹ú ¸¶Ä¡ ÀåÀÎÀÌ ¸¸µç °ªºñ½Ñ ÀÎÇüÀÇ ÁýÀ» º¸´Â µíÇÑ ÀÔüÀû ÄÉÀÌÅ© µðÀÚÀÎÀº À̺¥Æ®¿¡ Âü¼®Çß´ø »ç¶÷µéÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. Çà»ç ¸¶Áö¸· ¼ø¼·Î´Â ¡®ÄÉÀÌÅ© ÆмǼ¸¦ ¸¶·ÃÇØ Áö±Ý±îÁö º£ÀÌÄ¿¸® ¸ÅÀå¿¡¼´Â º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø °æÇèÀ» ¼±»çÇß´Ù. ÇÑ ¼Õ¿¡ Å©¸®½º¸¶½º ÄÉÀÌÅ©¸¦ µç ÆÐ¼Ç ¸ðµ¨µéÀÌ Ä«Æä ¾ÈÀ» ·±¿þÀÌ »ï¾Æ ¿öÅ·ÇÏ´Â Àå¸éÀº º£ÀÌÄ¿¸®¿Í ÆмÇÀÌ ¾î¿ì·¯Áø »ö´Ù¸¥ ½Ãµµ¿´´Ù.
ÇÑÁöÇü ±âÀÚ
strong711@naver.com
- Copyrights ¨Ï ¸ÞÀ̺ñ¿ø(ÁÖ) ÆмÇÀλçÀÌÆ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -