ÆмǾ÷°è, ¡®¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾î¡¯¸¦ Àâ¾Æ¶ó

2013-06-17 ±èÇϳª ±âÀÚ khn@fi.co.kr

º£À̺ñºÎ¸Ó ÀºÅð ¸Â¹°·Á °ü·Ã ½ÃÀå È®´ë




¡°Àþ¾î º¸ÀÌ´Â Ä÷¯·Î ÃßõÇØÁÖ¼¼¿ä.¡± ·¹Æ÷Ã÷ ¸¶´Ï¾ÆÀÎ ÇÑ Á߳⠳²¼ºÀÌ ¡ºÁ¦ºñ¿À¡»¿¡¼­ ¼îÇÎÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¡®NO-ÒÇ ¼¼´ë¡¯, Ä·ÇΡ¤¹ÙÀÌÅ© µî ·¹Àú È°µ¿ Áñ°Ü



°Ç°­ÇÏ°í È°µ¿ÀûÀÎ ¿¬ÀåÀÚ, ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾î(Active Senior)°¡ ¼Òºñ ½ÃÀåÀÇ ¡®Å« ¼Õ¡¯À¸·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾î´Â ±âÁ¸ÀÇ Àå³âÃþ°ú ´Þ¸® Á»´õ ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» Áñ±â´Â 50~60´ë¸¦ ÁöĪÇÑ´Ù. °ú°ÅÀÇ ÀÌµé ¼¼´ë°¡ °¡º­¿î ¿©°¡¿Í ¼ÒÀϰŸ® µîÀ¸·Î ÁÖ°ÅÁö¸¦ Å©°Ô ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê¾Ò´ø ¹Ý¸é À̵éÀº Ä·ÇÎ, ¹ÙÀÌÅ© µî ¾Æ¿ôµµ¾î ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÅëÇØ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ·¹Àú È°µ¿À» Áñ±ä´Ù. ÃÖ±Ù¿£ À̵éÀ» °¡¸®ÄÑ ´Ä´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù´Â Àǹ̷Π¡®³ë³ë(No-ÒÇ) ¼¼´ë¡¯¶ó´Â ½ÅÁ¶¾î±îÁö µîÀåÇß´Ù. ½Å ¼ÒºñÃþÀ¸·Î ¶°¿À¸¥ ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾î¿¡ ´ëÇØ ¸é¹ÐÈ÷ ÃëÀçÇØ ºÃ´Ù.



¼­¿ï ±¤Áø±¸¿¡ »ç´Â ±è»óÇö(59¤ý°¡¸í)¾¾. Áö³­ 6ÀÏ ¸ðó·³ ÈÞÀÏÀ» ¸ÂÀº ±×´Â ¾Æ³»¿Í ÇÔ²² ¡®ÀþÀ½ÀÇ °Å¸®¡¯ ¸íµ¿À» ã¾Ò´Ù. ¸íµ¿¿¡ µµÂøÇÑ ±è¾¾°¡ °¡Àå ¸ÕÀú µé¸¥ °÷Àº ¾Æ¿ôµµ¾î Àü¹® ¸ÅÀå ¡ºÁ¦ºñ¿À¡». µ¹¾Æ¿À´Â ÁÖ¸» ¾Æ³»¿Í µÑ ¸¸ÀÇ Ä·ÇÎÀ» ¶°³ª±â À§ÇØ 1ÁÖÀÏ ÀüºÎÅÍ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ¿ëÇ°À» ²Ä²ÄÈ÷ üũÇØ µÎ¾ú´Ù.



±è¾¾´Â ¸ÅÀå Á÷¿øÀÇ Ä£ÀýÇÑ ¾È³»¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¡¸½º³ë¿ìÇÇÅ©¡¹ 2Àοë ÅÙÆ®¿Í ¡¸Äݸǡ¹ ½Ä±â·ù, ¡¸¸¶¹«Æ®¡¹ ¹Ù¶÷¸·ÀÌ ÀçŶ µî ÀÎÅͳݿ¡¼­ ºÁµÎ¾ú´ø ¿ëÇ°µéÀ» Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã¾Ò´Ù. ¸ÅÀå¿¡ µé¾î¼³ ¶§ºÎÅÍ ´«¿¡ ¶ç¾ú´ø ¹Ì´Ï ij³ëÇÇÅÙÆ®µµ °í¹Î¾øÀÌ ±¸ÀÔÇß´Ù. °¡°ÝÀÌ Àú·ÅÇÑ µ¥´Ù °¡º­¿î ³ªµéÀÌ¿ëÀ¸·Î À¯¿ëÇÒ °Í °°´Ù´Â »ý°¢¿¡¼­´Ù.



±è¾¾ÀÇ ´ÙÀ½ Ç༱Áö´Â Àα٠·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ 6ÃþÀÇ ¡¸K2¡¹ ¸ÅÀå. ȸ»ç µ¿·á°¡ Àû±Ø ÃßõÇÑ ½´Áî ¡®ÇöóÀÌ¿öÅ©¡¯¸¦ ±¸ÀÔÇϱâ À§Çؼ­´Ù. Ä÷¯¿Í »çÀÌÁ·Î ½Å¾îº¸°í °¡Àå ¸¶À½¿¡ µå´Â ¡®Á¦Å¸ ºí·ç¡¯¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù.



±è¾¾°¡ À̳¯ ¼îÇÎÇÏ´Â µ¥ µéÀÎ ºñ¿ëÀº 90¿© ¸¸¿ø. 100¸¸¿ø¿¡ °¡±î¿î ÁöÃâÀ» Çϱâ±îÁö ä 3½Ã°£ÀÌ °É¸®Áö ¾ÊÀº ¼ÀÀÌ´Ù. ÀûÁö ¾ÊÀº µ·ÀÌÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÑ ÅõÀÚ¶ó´Â »ý°¢¿¡ ÀüÇô ¾Æ±õÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÁýÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â ±è¾¾ÀÇ ¾ó±¼¿¡ ¿ôÀ½²ÉÀÌ È°Â¦ ÇǾú´Ù.



¡Þ ½Ã´Ï¾î, ÆмǽÃÀå ÁöÇü ¹Ù²Û´Ù



Áö³­ÇØ CJ¿À¼îÇο¡¼­ ¡¸±¸Â µî ·°¼Å¸® »óÇ°ÀÇ ±¸¸ÅÀÚ Áß Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾î¿´´Ù. 50´ë°¡ 33%, 60´ë°¡ 21%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ÀÌó·³ ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾îÀÇ ±¸¸Å·ÂÀº Ȩ¼îÇÎ ·°¼Å¸® ºê·£µåÀÇ ±¸¸Å ºñÀ²À» ÅëÇؼ­µµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾î´Â ¿Ü¸ð¿Í °Ç°­¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹°í, ¿©°¡¤ý»çȸ È°µ¿¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â 50´ë ÀÌ»óÀÇ Áß»êÃþÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ºñ±³Àû ³Ë³ËÇÑ °æÁ¦Àû ¿©À¯¿Í ÀºÅð ÈÄ ¿©°¡ ½Ã°£ÀÌ ´Ã¸é¼­ ¹ÙÀÌÅ©³ª Ä·ÇÎ µî È°µ¿ÀûÀÎ ·¹Àú È°µ¿À» Áñ±â±âµµ ÇÑ´Ù. º»ÀÎÀÇ °Ç°­, ¹Ì¿ë, Àڱ⠰è¹ß¿¡µµ ¾Æ³¦¾øÀÌ ÅõÀÚÇÑ´Ù.
À̵éÀº °ú°Å ¼ÒºñÀÇ ÇÙ½ÉÃþÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡¿¡¼­ À¯Åë¾÷°è¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀϹÝÀûÀ̾úÁö¸¸, ÃÖ±Ù¿¡´Â 2030 ¸øÁö ¾ÊÀº ¼Òºñ ½ÃÀåÀÇ Å« ¼ÕÀ¸·Î ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Ù.



À̵éÀÇ ¼Òºñ ÆÄ¿ö´Â ¾Æ¿ôµµ¾î ½ÃÀå¿¡¼­ µÎµå·¯Áø´Ù. Áö³­ 10³â°£ µÎ ÀÚ¸´¼ö ¼ºÀå·üÀ» À̾î¿À¸ç ¿¬°£ 6Á¶¿ø ±Ô¸ð·Î È®´ëµÈ ¾Æ¿ôµµ¾î ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå ¿ª½Ã ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾îÀÇ ¼Òºñ È®´ë¿Í ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù.
ƯÈ÷ ÃÖ±Ù À̵éÀº Ä·ÇÎ ½ÃÀåÀÇ ÁÖµµÃþÀ¸·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. Ä·ÇÎÄ« ½ÃÀåÀÌ 5000¾ï¿øÀ¸·Î ¼ºÀåÇϱâ±îÁö ±¸¸Å·ÂÀÖ´Â ½Ã´Ï¾î Ä·ÆÛÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÄÇ´Ù. 2008³â 300¿© ´ë¿¡ ºÒ°úÇÏ´ø ±¹³» Ä·ÇÎÄ« µî·Ï´ë¼ö´Â 2009³â 169´ë, 2010³â 344´ë, 2011³â 516´ë, 2012³â 464´ë°¡ Ãß°¡µÇ¸ç °¡Æĸ£°Ô Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ 3¿ù±îÁö 111´ë°¡ µî·ÏÇß´Ù.         



Áö³­ 3¿ù ¼­¿ï Áß±¸¿¡ ¿ÀÇÂÇÑ ¾Æ¿ôµµ¾î¤ý½ºÆ÷Ã÷ Àü¹® ÆíÁý¼ó ¡ºÁ¦ºñ¿À¡»ÀÇ ½Ç±¸¸ÅÃþ ¿ª½Ã 40~50´ëÀÇ Á÷ÀåÀÎ ³²¼ºµéÀÌ´Ù. 60´ë ÀÌ»óÀÇ ±¸¸Å ºñÀ²µµ 30%°¡ ³Ñ´Â´Ù. À̸¶Æ®ÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ºòÅÙµµ ±¸¸ÅÃþÀÇ 60%°¡ 50~60´ë ³²¼ºÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.
 
¡Þ À¯Åë°¡ ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾î Àâ±â¿¡ ºÐÁÖ



Áö³­ ¿¬¸» Çö´ëȨ¼îÇÎ °ü°èÀÚµéÀº ¡®½ºÀ§½º ¹Ð¸®Å͸® ¹æÇѺÎÃ÷¡¯ ¹æ¼Û ÈÄ CRM Á¶»ç °á°ú¸¦ º¸°í ±ô¦ ³î¶ú´Ù. ¹æÇÑÈ­ÀÇ Æ¯¼º»ó ¿ÜºÎ È°µ¿ÀÌ ÀæÀº 30~40´ë ±¸¸Å°¡ ´ëºÎºÐÀÏ °Å¶ó°í ¿¹»óÇß´ø °Í°ú ´Þ¸®, 50~60´ë°¡ ÀüüÀÇ 72%¸¦ Â÷ÁöÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ »óÇ°Àº Àå³âÃþ ¼±È£¿¡ ÈûÀÔ¾î ¹æ¼Û ÇϷ縸¿¡ 9¾ï¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã·È´Ù. ¿¬ÀÌÀº ¹æ¼Û¿¡¼­µµ ´ë¹ÚÀ» ÅͶ߸®¸ç µÎ ´Þ µ¿¾È 62¾ï¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß´Ù.



2030 ¼¼´ëÀÇ ÀüÀ¯¹°·Î¸¸ ¿©°ÜÁ³´ø ¼Ò¼ÈÄ¿¸Ó½º ½ÃÀå¿¡¼­µµ 50´ë ÀÌ»ó ÁßÀå³âÃþÀÇ ±¸¸Å·ÂÀÌ »ó´çÇÏ´Ù. ¼Ò¼ÈÄ¿¸Ó½º Ƽ¸ó¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 50´ë ÀÌ»ó °í°´ÀÇ ¸ÅÃâ ºñÀ²Àº 3.83%¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ °´´Ü°¡¿¡¼­ 50´ë ÀÌ»óÀº 12¸¸7432¿øÀ¸·Î 20´ë(8¸¸3193¿ø), 30´ë(11¸¸2644¿ø), 40´ë(12¸¸1043¿ø)¸¦ Á¦Ä¡°í 1À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.



¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾îÀÇ Æø¹ßÀûÀÎ ±¸¸Å·ÂÀ» ÆľÇÇÑ À¯Åë¾÷°è´Â 5060 Àâ±â¿¡ ¹ß ºü¸£°Ô ³ª¼¹´Ù.
GS¼¥Àº ÃÖ±Ù ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾î¸¦ °Ü³ÉÇÑ º°µµÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô ¡®¿À¾ÆÈÄ(oahu.gsshop.com)¡¯¸¦ ¿ÀÇÂÇß´Ù. ¡®¿À½Ê´ëºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾Æ¸§´ä°í ÈÄȸ ¾ø´Â »îÀ» À§ÇÑ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ¼îÇθô¡¯À̶õ ÀǹÌÀÇ ¿À¾ÆÈÄ´Â ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î ½Ã´Ï¾î ´ë»óÀÇ ¸ÂÃãÇü Å¥·¹ÀÌ¼Ç ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.



14ÆùÆ® ÀÌ»óÀÇ Å« ±Û¾¾¿Í ±âÁ¸ ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô ´ëºñ 1.8¹è È®´ëÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ¹èÄ¡ÇÑ Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. Àü¿ë ¹«·áÀüÈ­ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ Àü¹® »ó´ã¿øÀÌ ÀüÈ­·Î ¼îÇÎÀÇ Àü °úÁ¤À» ¾È³»ÇØ ÁÖ°í, ÄÄÇ»ÅÍ Á¶ÀÛÀÌ Èûµç °í°´Àº »ó´ã¿øÀÌ ¿ø°Ý Á¦¾î·Î ÆíÇÏ°Ô ¼îÇÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. 50´ë °í°´ÀÌ ÀÎÅÍ³Ý ¼îÇÎÀ» º¸´Ù ½±°Ô Áñ±âµµ·Ï ¹è·ÁÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 



¡Þ Àþ¾îÁø ½Ã´Ï¾î, ÆмDZâ¾÷ ´ëÀÀÀº °ÉÀ½¸¶?



·Ôµ¥¹éÈ­Á¡Àº ÃÖ±Ù 2³â°£ º»Á¡¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´ø ¡®½Ç¹ö ±âÇÁÆ® ÆíÁý¼ó¡¯À» Áß´ÜÇß´Ù. ÀçÀÛ³â ½Ã´Ï¾î »ê¾÷ ±Ô¸ð°¡ Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î Àü¸Á, 5060¼¼´ë¸¦ °Ü³ÉÇØ °Ç°­º¸Á¶½ÄÇ°°ú ÀÇ·á¿ëÇ°, °¡¹ß, ÆÐ¼Ç ¿ëÇ° µîÀ» Çѵ¥ ¸ð¾ÒÁö¸¸ ¿¹»ó¿Ü·Î ÆǸŠ½ÇÀûÀÌ ÀúÁ¶Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.



¹Ú»ó¿ì ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ °úÀåÀº ¡°½Ç¹ö ÆíÁý¼óÀÇ ¸ÞÀΠŸ±êÀÎ 50~60´ë ½Ã´Ï¾îµéÀº Á¤ÀÛ ½º½º·Î¸¦ ³ëÀÎÀ̳ª ½Ç¹ö¼¼´ë·Î ÀνÄÇÏÁö ¾Ê°í, 10¼¼ ÀÌ»ó Àþ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀþÀº ÆмÇ, °¨¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â 5060¼¼´ëµéÀÌ ´ë³õ°í ½Ç¹ö¿ëÇ°À» ÆÄ´Â ¸ÅÀå¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À³¢Áö ¸øÇÑ °Í °°´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.



±×·¸´Ù¸é 5060¼¼´ëµéÀº ¿ÊÀ» »ç·¯ ¾îµð·Î °¥±î. ½Ç¹ö¸ÅÀå¿¡¼­ µî µ¹¸° À̵éÀº ¶æ¹Û¿¡µµ Áß³âÀ» À§ÇÑ º¸Á¤ ÇÁ¸®¹Ì¾ö û¹ÙÁö³ª 30~40´ë¸¦ Ÿ±êÀ¸·Î ÇÑ ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ºê·£µå, ÀþÀº Ãþ¿¡°Ô ÀαâÀÎ SPA, ¾Æ¿ôµµ¾î¸¦ ã´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ³ªÀÌ´Â µé¾úÁö¸¸ °¨¼º¸¸Àº ¿©ÀüÈ÷ 30~40´ë ¸øÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
·Ôµ¥¹éÈ­Á¡¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 20~30´ë°¡ ÁÖ Å¸±êÀÎ ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® À帣¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ½ÅÀå·üÀ» ±â·ÏÇÑ °ÍÀº 60´ë(29%)¿Í 50´ë(27%)¿´´Ù. ¹Ý¸é ¿¤·¹°­½º¿Í ½Ã´Ï¾î´Â 40~50´ë´Â ¹°·Ð 60´ë¿¡¼­µµ ¿ª½ÅÀåÀ» ±â·ÏÇß´Ù.



ÀÌ·± °æÇâÀº ÀÏÂïÀÌ ÀϺ» ÆмǾ÷°è¿¡¼­µµ ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀϺ» ÆмǾ÷°è´Â 2000³â´ë ÃʹݺÎÅÍ ÀºÅðÇÑ ÁßÀå³â ÃþÀÌ »õ·Î¿î ¼Òºñ ÁÖü·Î ¶°¿À¸£¸é¼­ ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾î¸¦ »ó´ë·Î ´Ù¾çÇÑ Àü·«À» ³»³õ¾Ò´Ù.
 
ÀϺ»ÀÇ Æ®·»µå¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â À̼¼Åº¹éÈ­Á¡Àº 2009³â 1020°ú 5060À» µ¿½Ã¿¡ Àâ±â À§ÇÑ ÆíÁý¼ó ¡ºÀÕ°É¡»À» ¿ÀÇÂÇß´Ù. µµÄì À̼¼Åº º»°ü 2Ãþ¿¡ ¸¶·ÃµÈ ÀÌ °÷Àº ¡®µþ°ú ¾ö¸¶°¡ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÐ¼Ç ºê·£µå¡¯¿¡ MDÀÇ ¿ªÁ¡À» µÎ¾ú´Ù. ¸ö¸Å¤ýÇǺΠ°ü¸®·Î µ¿¾ÈÀÎ µ¥´Ù°¡ Æмǿ¡ À־µµ ÀþÀº °¨¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾îÀÇ ¼Òºñ½É¸®¸¦ °£ÆÄÇÑ °ÍÀÌ´Ù.



±×·¯³ª ±¹³» ÆмǾ÷°è´Â Á¡Â÷ È®´ëµÇ´Â ½Ã´Ï¾î ½ÃÀå¿¡ Á¦´ë·Î ´ëÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °Ô Àü¹®°¡µéÀÇ °øÅëµÈ °ßÇØ´Ù. ƯÈ÷ ¿©¼ºº¹°ú ³²¼ºº¹¿¡¼­ ¾×Ƽºê ½Ã´Ï¾î¸¦ Á¦ ¶§ °ø·«ÇÏÁö ¸øÇØ ¾Æ¿ôµµ¾î ºê·£µå°¡ È®ÀåÇÏ´Â ½ÃÀåÀ» µ¶½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.



¾÷°è Àü¹®°¡µéÀº ¡°30~40´ë ÃëÇâÀÇ ¼¼·ÃµÈ ºê·£µå À̹ÌÁö¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Æø³ÐÀº »çÀÌÁ Á¦°øÇÏ°í ¼ÒÀçµµ È°µ¿ÀÌ Æí¾ÈÇÑ °í±â´É¼º ¼ÒÀ縦 »ç¿ëÇÏ´Â µîÀÇ ¼¼½ÉÇÑ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌ ¹Û¿¡µµ 5060¼¼´ë üÇü¿¡ ¸ÂÃá ÆÐÅÏ °³¹ß°ú ½ºÆ÷ƼºêÇÑ °¨¼º µµÀÔ µî ¿©·¯ ¹æ¸é¿¡¼­ ¿¬±¸¿Í ½Ãµµ°¡ °è¼ÓµÇ¾î¾ß »õ·Î¿î ¼ÒºñÀÚ¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.


Ä¿¹ö
°Ë»ö
´Ý±â
´Ý±â