ù¹ß µðµò ¡®ÆмÇÄÚµå 2013¡¯ ¾î¶®³ª?

2013-10-28 À̽½ ±âÀÚ ls@fi.co.kr

¼öÁÖȸ+ÆмǼî+¾ÆÆ® Àü½Ã±îÁö ÇÑ ÀÚ¸®¿¡




¡®Stage NEXT¡¯¿¡ Âü°¡ÇÑ À̼Ҹ² µðÀÚÀÌ³Ê ÆмǼ¼­´Â ¿öÅ·À» ÇÏ´ø ¸ðµ¨ÀÌ ¶ÜƲ ³ôÀ̶ٱ⸦ ÇÏ´Â ÀÌ»ö Àå¸éÀ» ¿¬ÃâÇß´Ù.



¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ÁÖÃÖ, Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø ÁÖ°ü Æмǹ®È­ÃàÁ¦ ¡®ÆмÇÄÚµå 2013¡¯ÀÌ 17ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î °³ÃÖµÈ À̹ø Çà»ç¿¡´Â ±¹³»¿Ü 149°³ ºê·£µå°¡ Âü¿©Çß´Ù.



ù ³¯ÀÎ 17ÀÏ¿¡´Â ¿ÀÇÁ´× Çà»ç·Î µðÀÚÀÌ³Ê ¼ÛÁö¿ÀÀÇ ¡¸SONGZIO¡¹ ÆмǼ ÁøÇàµÆ´Ù. ¡®ÇÑ ¿©¸§ ¼Ò³ª¹« ½£¡¯À» ÁÖÁ¦·Î 2014 S/S ÄÝ·º¼ÇÀ» ¼±º¸¿´À¸¸ç, ¸ðµ¨ À̼öÇõ°ú È«Á¾Çö µîÀÌ ·±¿þÀ̸¦ Àå½ÄÇß´Ù.
18~19ÀÏ¿¡´Â ½ÅÁø µðÀÚÀ̳ʸ¦ ¹ß±¼Çϱâ À§ÇÑ ÆÐ¼Ç¼î ¡®Stage NEXT¡¯°¡ ÁøÇàµÆ´Ù. ½ÅÁø µðÀÚÀÌ³Ê ±è°æ¹Î(¡¸½º´ÏÀúÆÛ·¹À̵塹), ±èµ¿ÁÖ(¡¸¿þ½ºÆ¼Áö¡¹), À̼Ҹ²(¡¸AXT¡¹), Àӵθ²(¡¸µà´Ï²ô²¿¡¹), ¼­¹ÙÀ̹ú ÇÁ·Î±×·¥ ¡®Å¾µðÀÚÀ̳ʡ¯ ¿ì½ÂÀÚÀÎ ½Å¿ë±Õ µðÀÚÀ̳Ê(¡¸YKS¡¹)°¡ Âü¿©ÇØ ºê·£µå¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â PT¼î¿Í ·±¿þÀÌ ¹«´ë¸¦ ²Ù¸ì´Ù.
¶ÇÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º ±âȸ¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Âü°¡ ¾÷ü¿Í ¹ÙÀ̾ ¿¬°áÇØÁØ ºñÁî ¸ÅĪ, ¸ðµ¨ ¼Û°æ¾Æ¿Í µðÀÚÀÌ³Ê °íÅ¿ë, °èÇÑÈñ, ±èÈ«¹üÀÇ ¿È´Ï¹ö½º ÅäÅ© Äܼ­Æ® µîÀÇ ÇÁ·Î±×·¥µµ ÆîÃÄÁ³´Ù.



Àü½ÃÀå ÇÑ ÄÒ¿¡´Â ÀϹÝÀεéÀÇ Âü¿©¸¦ À§ÇØ À½¾Ç°ú ¹Ì¼ú µî ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ Á¢¸ñÀ» ½ÃµµÇϱ⵵ Çß´Ù. Çà»çÀå °¡¿îµ¥ ¸¶·ÃµÈ Àü½Ã ºÎ½º¿¡´Â À±¼­Èñ, ¼Û³«Áß µî Æ˾ÆÆ® ÀÛ°¡¿Í ÀÏ·¹½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ±¤ÀÛ°¡ÀÇ µðÀÚÀΠƼ¼ÅÃ÷ ¹× ÀÛÇ°ÀÌ Àü½ÃµÆÀ¸¸ç, BMW ¹Ì´Ï¿ÍÀÇ ¾ÆÆ® ÄÝ·¡º¸·¹À̼ÇÀ» ¼±º¸¿´´Ù.
¿©±â¿¡ ÀڽŸ¸ÀÇ ±¸µÎ¸¦ µðÀÚÀÎÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®À¯¾Æ ´õ µðÀÚÀ̳ʡ¯ÀÇ Ã¼Çè ºÎ½º, µðÀÚÀΠƼ¼ÅÃ÷ Á¦ÀÛ °úÁ¤À» ½Ã¿¬Çغ¸´Â ½ÇÅ©½ºÅ©¸° À̺¥Æ®, µðÁ¦À× ÆÛÆ÷¸Õ½º µî ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã¡¤Ã¼Çè Çà»ç°¡ ¾î¿ì·¯Á³´Ù.






½ºÆ®¸®Æ® ºê·£µåÀÇ °¨°¢À» »ì¸° ¡¸¾ËÆÄ Àδõ½ºÆ®¸®¡¹ ºÎ½º


Çà»ç¿¡ Âü°¡ÇÑ ±è°æ±¹ ¡®½ò·¹ºíÁîÄÚ¸®¾Æ¡¯ ´ëÇ¥´Â ¡°¹éÈ­Á¡ ¹× ±¹³»¿Ü ÆíÁý¼ó°ú ¼Ò¼ÈÄ¿¸Ó½º µî ¿Â¶óÀÎ À¯Åë¾÷ü±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¹ÙÀ̾îµéÀ» ¸¸³µ´Ù¡±¸ç ¡°±¹³»¿¡ µé¾î¿ÂÁö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ³ª¶ó¿¡¼­ ¼Ò±Ô¸ð ºê·£µåµéÀ» À§ÇØ Çà»ç¸¦ ÁÖÃÖÇÏ°í ºñÁî´Ï½º¸¦ ¿¬°èÇØÁÖ¾î ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¾ß½ÉÂ÷°Ô ù Ãâ¹ßÀ» ¾Ë¸° Çà»ç¿´Áö¸¸ Âü°¡ ¾÷üµéÀÇ À¶ÇÕ°ú ¹ÙÀ̾î À¯Ä¡ ¹× È«º¸ µîÀº ¼÷Á¦·Î ³²¾Ò´Ù.



À¯Áø¼® ¡¸³ë¿ø¡¹ ´ëÇ¥´Â ¡°µðÀÚÀ̳ʡ¤½ºÆ®¸®Æ®¡¤ÀâÈ­ µî ´Ù¾çÇÑ ºê·£µåµéÀÌ ÇÑ µ¥ ¸ð¿© Á¶ÇÕµÈ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áá´Ù¸é ÁÁ¾ÒÀ»ÅÙµ¥ ¾î¿ì¸£´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ø°í ¸¹Àº Çà»ç¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÏ´Ùº¸´Ï Àß À¶ÇÕµÇÁö ¸øÇÑ °Í °°´Ù¡±°í ¾Æ½¬¿òÀ» Ç¥Çß´Ù.



¹Ú±Ù¹è ¡¸W.A.C¡¹ ½ÇÀåÀº ¡°ÀüüÀûÀ¸·Î Âü°¡ ¾÷ü ¼ýÀÚµµ Àû¾ú°í, ¼­¿ïÆмÇÀ§Å©¿Í °ãÃļ­ ¹ÙÀ̾î¿Í ¹æ¹®°´ ¼öµµ ÀûÀº ´À³¦À̾ú´Ù. Çà»ç¿¡ ÃÊ´ëµÈ »ç¶÷À̳ª Âü°¡ ¾÷ü¿¡¼­ ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¿Â »ç¶÷ÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ú´Âµ¥ ¾Æ¹«·¡µµ È«º¸°¡ ºÎÁ·Çß´ø °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.



ù ¹ßÀ» µðµò ¡®ÆмÇÄڵ塯ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Àü°³¿Í ¹ßÀüÀ» À§Çؼ­´Â Âü°¡ ¾÷üµé°ú ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» »óÈ£ ±³·ùÇÏ°í º¸¿ÏÁ¡À» ÀýÃæÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¹Àº °í¹ÎÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.


¡°¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°íÀÇ ÆÐ¼Ç ¸¶ÄÏÀ¸·Î ¼ºÀå½Ãų °Í¡±
Á¤°æ¹Ì Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø ´ëÁß¹®È­»ê¾÷ÆÀ ÆÀÀå






Q. ¡®ÆмÇÄÚµå(Fashion KODE)¡¯¶õ?
¡°ÆмÇÄÚµå´Â ÄÚ¸®¾Æ µðÀÚÀÎ(Korea Design)°ú ÄÚ¸®¾Æ ÆмÇ(Korea Fashion)ÀÇ Ã¹ ±ÛÀÚÀÎ ¡®K¡¯¿Í ±ÔÄ¢À» ¶æÇÏ´Â ¡®Code¡¯ÀÇ ÇÕ¼º¾î·Î, ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå¿¡ »õ·Î¿î ÆÐ¼Ç È帧À» Á¦½ÃÇÑ´Ù´Â Àǹ̸¦ ´ã¾Ò´Ù.¡±



Q. µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå Áö¿ø ÀÌÀ¯?
¡°³»¼Å³Î ºê·£µå´Â ¿µ¾÷·Â°ú »ý»ê·Â µî °æ¿µ ´É·ÂÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â ¹Ý¸é, µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå´Â ¿µ¼¼ 1ÀÎ ±â¾÷À¸·Î ÀÚº»ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í ÆÇ·Î È®´ë¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºê·£µåµéÀÌ Ã¼°èÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ȹÀÏÈ­µÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ÂÃãÇü Áö¿øÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡±



Q. ÆмÇÄÚµåÀÇ ±â´ë È¿°ú ¹× ¸ñÇ¥´Â?
¡°ÆмÇÄÚµå´Â ¡ã±¹³» ºê·£µåÀÇ ½ÃÀå °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í ¡ã°¡½ÃÀûÀÎ ¼öÁÖȸ ¼º°ú âÃâ ¡ã½ÅÁø µðÀÚÀÌ³Ê ¹× ÁßÁø µðÀÚÀ̳ʵéÀÇ ÆÇ·Î °³Ã´ Áö¿øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù. ºñÁî´Ï½º¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹ÙÀÌ¾î ¹× ¾÷°è Á¾»çÀÚ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀϹÝÀεéÀÌ ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ÄܼÁÀÇ ÆÐ¼Ç ¸¶ÄÏÀ¸·Î ¼ºÀå½ÃÄÑ ³ª°¡°Ú´Ù.¡±








¡°Çѱ¹ ºê·£µåÀÇ µ¶Ã¢¼º ³î¶ó¿ö¡±
Àè º§·ÎÇÁ ¡®½´ÆÛÇǾ ¸¶ÄÉÅÍ

´º¿å Á߽ɰ¡ÀÇ ¼±»ó ¼îÇθô ¡®½´ÆÛÇǾÀÇ ¸¶ÄÉÅÍÀÎ Àè º§·ÎÇÁ´Â Çѱ¹¿¡¼­ ÆмÇÄÚµå¿Í µ¿½Ã¿¡ ¼­¿ïÆмÇÀ§Å©°¡ ¿­¸°´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¹æ¹®Çß´Ù. ¡®½´ÆÛÇǾ´Â 2015³â º½À» ¸ñÇ¥·Î ¸®´º¾ó °ø»ç¿¡ ÇÑâÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ ÀÔÁ¡ÇÒ °¨°¢ÀÖ°í À§Æ®ÀÖ´Â ºê·£µå¸¦ ã´Â´Ù´Â Àè º§·ÎÇÁ´Â À̹ø Àü½Ãȸ¿¡¼­ °¡Àå ÀλóÀûÀÎ ºê·£µå·Î ¡¸DBSW¡¹¸¦ ²Å¾Ò´Ù.



Ƽ¼ÅÃ÷¿¡ ±×·ÁÁø °­¾ÆÁö¿¡ ²öÀ» ´Þ¾Æ ¸ñÁÙÀ» ÇÑ °­¾ÆÁö¸¦ ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â µî µ¶Æ¯ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ¼³¸í.



¡°Çѱ¹ ºê·£µåÀÇ ÄܼÁ°ú µ¶Ã¢¼º, Á¦Ç°ÀÇ Ä÷¸®Æ¼°¡ ÁÁ¾Æ ´º¿å Á߽ɰ¡¿¡ ³»³õ¾Æµµ ¼Õ»ö¾øÀ» °Í °°´Ù. ±×·¯³ª Çà»çÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ºñÇØ ÀüüÀûÀÎ ±×¸²Àº ´Ù¼Ò ¾Æ½±´Ù. ÇØ¿Ü Àü½Ãȸ¸¦ Âü°íÇÏ´Â °Íµµ ¹æ¹ýÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±








¡°¼öÁÖÀü½Ãȸ À¶ÇÕÇØ ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦ º¸¿©ÁáÀ¸¸é¡±
±èÇö±¸ Çö´ë¹éÈ­Á¡ ÄÜÅÙÃ÷°³¹ßÆÀ ÁÖÀÓ

¡°ÆмÇÄÚµå¿Í ºñ½ÁÇÑ ¼º°ÝÀÇ Æä¾îµéÀÌ ÅÒÀ» µÎ°í Á¾Á¾ ¿­¸®°í Àִµ¥, °°Àº ³¯Â¥¿Í Àå¼Ò¿¡¼­ ÇϳªÀÇ Àü½Ãȸ·Î À¶ÇÕÇؼ­ ¼±º¸ÀÌ¸é ´õ¿í °­ÇÑ ÀÓÆÑÆ®¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±



ÇöÀç ¹«¿ª¼¾ÅÍÁ¡ÀÇ ³²¼ºº¹ ÆíÁý¼ó ¡ºph3.0¡»¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ±èÇö±¸ Çö´ë¹éÈ­Á¡ ÄÜÅÙÃ÷°³¹ßÆÀ ÁÖÀÓÀº ¼ÒºñÀÚ µ¿ÇâÀ» ÆľÇÇÏ°í, ¡ºph3.0¡»¸¦ º¸°­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÀÌÅÛÀ» ã±â À§ÇØ À̹ø Æä¾î¸¦ ã¾Ò´Ù.



¡°ÄÝ·¡º¸·¹ÀÌ¼Ç Àü½Ã, µðÁ¦À× ºÎ½º µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ä¿öÁ³Áö¸¸ Àü½ÃȸÀÇ ±Ô¸ð³ª È¿À²¼ºÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ ¾Æ½¬¿òÀÌ ³²¾Ò´Ù. ÇØ¿Ü¿¡¼­Ã³·³ Æ®·¹À̵å¼î´Â ´Ù¸£´õ¶óµµ ÇÑ °÷¿¡¼­ °³ÃÖÇØ ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦¸¦ º¸¿©ÁáÀ¸¸é ÇÑ´Ù.¡±








¡°ÆмÇ-À½¾Ç-¾ÆÆ®°¡ ¾î¿ì·¯Á® Èï¹Ì¡±
½Å¿ë±Õ ¡¸¾Ë·Î°ï¡¹ µðÀÚÀ̳Ê

¡°¡¯Å¾µðÀÚÀ̳ʡ¯ ¿ì½Â ÈÄ Ã¹ °ø½Ä ÀÚ¸®Àε¥ ¿©·¯ µðÀÚÀ̳ʵéÀ» ¸¸³ª°í ´Ù¾çÇÑ ¹ÙÀ̾î, ÀϹÝÀε鿡°Ô ºê·£µå¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°Ô µÅ È«º¸ Ãø¸é¿¡¼­ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.¡±



¼­¹ÙÀ̹ú ÇÁ·Î±×·¥ ¡®Å¾µðÀÚÀ̳ʡ¯ÀÇ ¿ì½ÂÀÚÀÎ ½Å¿ë±Õ µðÀÚÀ̳ʴ ÃÖ¼öÁö, ±è¹Î¾Æ µðÀÚÀÌ³Ê¿Í ÇÔ²² ¡¸¾Ë·Î°ï¡¹°ú ¡¸YKS¡¹¸¦ ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. À̹ø Æä¾î¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¸ÅĪ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Áß±¹, È«Äá ¹ÙÀ̾îµéÀº ¹°·Ð ¹Ì±¹, À¯·´ µî ´Ù¾çÇÑ ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îµé°ú »ó´ãÀ» ÁøÇàÇß´Ù.



¡°Æмǰú À½¾Ç, ¾ÆÆ®¸¦ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¼±º¸Àδٴ Ãø¸é¿¡¼­ Èï¹Ì·Î¿ü°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌ·± À¶ÇÕÀûÀÎ Àü½Ãȸ·Î ÁøÇàµÈ´Ù¸é Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Âü°¡ÇÏ°í ½Í´Ù.¡±






 

¡°¹æ¹®°´µéÀÇ °ü½Éµµ°¡ ³ô¾Ò´ø Àü½Ãȸ¡±
±èÀº¼º ¡ºÄ¿½ºÅÒ¡» ´ëÇ¥



¡°À̹ø Æä¾î¿¡´Â ÀüüÀûÀÎ ¹æ¹®°´ ±Ô¸ð°¡ ÀÛ¾ÒÁö¸¸, ÀϹÝÀεé±îÁö ÃÊ´ëµÅ °ü½Éµµ¿Í Âü¿©µµ°¡ ¿©´À Çà»çº¸´Ùµµ ³ô¾Ò´Ù.¡±



¡ºÄ¿½ºÅÒ¡»Àº ¾ÆÀÌ¿þ¾î ºê·£µå ¡¸±×¶óÇÈ Çöó½ºÆ½¡¹ ¡¸¼±Æ÷ÄÏ¡¹ ¡¸A.D.S.R.¡¹ ¡¸ÀÌÆåÅÍ¡¹ ¡¸Ç÷¡ÀÌÅäÀÌ¡¹ ¡¸±Û·ç¹ö¡¹ µîÀÇ À¯ÅëÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. À̹ø Æä¾î¿¡´Â ºê·£µå ¼Ò°³¸¦ À§ÇØ ºê·£µåµé°ú ÇÔ²² Âü°¡Çß´Ù.



¡°È«ÄáÀÇ I.T, ·¹ÀÎÅ©·ÎÆ÷µå µî ºò ¹ÙÀ̾îµé°ú »ó´ãÀ» ÁøÇàÇÒ ¼ö À־ ÁÁ¾Ò´Ù. Á¦Ç°ÀÇ µðÅ×ÀÏÇÑ ±â´ÉÀ» ¼³¸íÇÏ°í, ¾È°æÀ» ÆмÇÀ¸·Î ¼Ò°³Çϱ⿡ ÀûÀýÇß´ø Àü½Ãȸ¿´´Ù.¡±






 

¡°Àû±ØÀûÀÎ È«º¸·Î ¹ßÀüÇÏ´Â Çà»çµÇ±æ¡±
ÀåÇýÁ¤ ¡¸´õ½ºÅ丮¡¹ MD



Áö³­ 2006³â ·ÐĪÇÑ ³²¼º ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ºê·£µå ¡¸´õ½ºÅ丮¡¹´Â ¿Â¶óÀθôÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ±¹³»¿Ü ÆíÁý¼ó¿¡ ÀÔÁ¡µÅ ÀÖ´Ù.
·ÐĪ ÀÌÈÄ ¼öÁÖȸ¿¡ óÀ½À¸·Î Âü°¡Çß´Ù´Â ¡¸´õ½ºÅ丮¡¹´Â ±¹³» ¹éÈ­Á¡ ¹× ÇØ¿Ü ÆíÁý¼ó ¹ÙÀ̾îµéÀÇ °ü½ÉÀ» À̲ø¾ú´Ù.



¡°¹ÙÀ̾îµé¿¡°Ô ¿ì¸® ºê·£µå¸¦ ³ëÃâ½ÃÅ°°í ±×¸¸Å­ ´õ ¸¹Àº ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ¼Ò°³µÇ±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½¿¡¼­ Âü°¡Çߴµ¥ »ý°¢º¸´Ù ¹ÙÀÌ¾î ¼ö°¡ Àû¾î ¾Æ½¬¿ü´Ù. Àû±ØÀûÀÎ È«º¸¸¦ ÅëÇØ Âü°¡¾÷üµé°ú ¹æ¹®°´µéÀÌ ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ãȸ·Î ¹ßÀüÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.¡±


Ä¿¹ö
°Ë»ö
´Ý±â
´Ý±â