Áßµ¿ ·°¼Å¸® ½ÃÀå, ´Ù½Ã ¿òÁ÷ÀδÙ

2010-08-06 ¿¹Á¤Çö ±âÀÚ 


<¨ç µð¿ÃÀÌ º£ÀÌ·çÆ®¿¡ ¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù ¨è º£ÀÌ·çÆ® ´Ù¿îŸ¿î¿¡ ¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇÑ Áö¹ÌÃß. ÇÏÀÌ¿£µå Æмǰè´Â µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª º£ÀÌ·çÆ®, īŸ¸£, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ µîÁö·Î Áßµ¿ ½ÃÀåÀ» È®´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù ¨é º£ÀÌ·çÆ®¿¡ µé¾î¼± ·çÀ̺ñÅë ¸ÅÀå, ±âŸ Áßµ¿ Áö¿ª°ú ´Þ¸® Àþ°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¼îÇΠȯ°æÀÌ ·°¼Å¸® ¾÷°è°¡ º£ÀÌ·çÆ®·Î ¸ô·Á°¡°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Ù>

·¹¹Ù³íÀÇ ¼öµµ º£ÀÌ·çÆ®°¡ »õ·Î¿î ·°¼Å¸® ºê·£µåÀÇ Áý°áÁö·Î º¯¸ðÇÏ°í ÀÖ´Ù.

10¸¸m©÷ ±Ô¸ðÀÇ °Å´ëÇÑ ¼îÇθô Souks°¡ »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÀ» ¸¶Ä¡°í 200¿©°³ÀÇ ·°¼Å¸® ºê·£µå ¸ÅÀåÀ» °®Ãá À¯Åë °ø°£À¸·Î Àçź»ýÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 1990³â Áöµ¶ÇÑ ³»ÀüÀ» Á¾½Ä½ÃŲ ·¹¹Ù³í Á¤ºÎ°¡ ¼¾Ãß·² µð½ºÆ®¸¯Æ® °³¹ß ¹× Àç°Ç »ç¾÷À» ÁøÇàÇϱâ À§ÇØ ¼³¸³ÇÑ ÇÕÀÚÁÖ½Äȸ»ç ¼Ö¸®µ¥¾î(Solidere)ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ²ÅÈ÷´Â Souks ¼îÇθôÀº 2008³â 1Â÷ °³ÀåÇÑ ÀÌÈÄ ´ë´ëÀûÀÎ ¸®³ëº£À̼ÇÀ» °ÅÃÄ 2009³â ³²ÂÊ ¿Á¿Ü Åë·Î¿¡ 200¿©°³ÀÇ À¯¸í ·°¼Å¸® ¸ÅÀåÀ» °®Ãá ·°¼Å¸® ¼îÇθô·Î Àç¿ÀÇ µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ 2012³â ºÎÁö È®ÀåÀ» ÅëÇØ ´õ ¸¹Àº ·°¼Å¸® ºê·£µå¸¦ ÀÔÁ¡½Ãų °èȹÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® º£ÀÌ·çÆ®°¡ ·°¼Å¸® ¾÷°èÀÇ Áß¿äÇÑ À¯Åë °ø°£À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϴµ¥ ÈûÀ» ´õÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

º£ÀÌ·çÆ®, Áßµ¿ ÆÐ¼Ç À¯Åë Áß½ÉÁö¸¦ ²Þ²Û´Ù   
À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â º£ÀÌ·çÆ® ¼¾Ãß·² µð½ºÆ®¸¯Æ®¸¦ Áßµ¿ÀÇ ÃÖ°í ·°¼Å¸® ¼îÇÎ °ø°£, Áï º£ÀÌ·çÆ® ÆÇ ¡®¼§Á©¸®Á¦¡¯À¸·Î Á¤Âø½ÃÅ°·Á´Â ·¹¹Ù³í Á¤ºÎÀÇ °èȹÀ» ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­, Áßµ¿ Áö¿ª ³»¿¡¼­ ÆǸŵǴ ¿©¼º ½´Áî, ÇÚµå¹é ¸ÅÃâÀÇ 45%°¡ ÀÌ°÷À» ÅëÇØ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï À¯ÀÎÇÑ´Ù´Â ¾ß½ÉÂù °èȹÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.

½ÇÁ¦·Î Àü¹®°¡µéÀº ºê·£µå ·Î°í¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â Áßµ¿ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Souks ¼îÇθô°ú ¼­±¸ ºê·£µå ¸ÅÀåÀÌ ¸ô·ÁÀÖ´Â ¼¾Ãß·² µð½ºÆ®¸¯Æ®°¡ »ç¸·ÀÇ ¿À¾Æ½Ã½º ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çϸç ƯÈ÷ ºê·£µå ·Î°í°¡ È®½ÇÇÑ Ç²¿þ¾î ¹× ¾×¼¼¼­¸®°¡ ¸ÅÃâÀ» ÁÖµµÇÒ °ÍÀ¸·Î Áø´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù. º£ÀÌ·çÆ® ´Ù¿îŸ¿î¿¡´Â Áö³­ ¸î ´Þ »çÀÌ Áö¹ÌÃß, Ä·ÆÛ, ĵ¹ö½º ¸ÅÀåÀÌ ¿ÀÇÂµÆ°í ¿Ã ¿©¸§¿¡´Â º¸Å×°¡º£³×Ÿ, ·çÀ̺ñÅë, ÀԼķζûÀÌ ÀÔÁ¡ÇÒ ¿¹Á¤À̾ Áßµ¿ ¼ÒºñÀÚµéÀº ¹°·Ð ÀÌ°÷À» ã´Â °ü±¤°´µéÀÇ ¸¶À½À» µé¶ß°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ·°¼Å¸® ºê·£µåÀÇ ´ë¸í»ç ·çÀ̺ñÅëÀÌ º£ÀÌ·çÆ®¿¡ 2Ãþ ±Ô¸ðÀÇ ¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇѵ¥ ÀÌ¾î µð¿Ã°ú ²ø·Î¿¡´Â Áö³­ÇØ 12¿ù , Å©¸®½ºÃ®·çºÎÅÊÀº ¿Ã 7¿ù 1000m©÷ ±Ô¸ðÀÇ ¸ÅÀåÀ», ¿¡¸£¸Þ½º´Â ¿ª½Ã 7¿ù 31ÀÏ ¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇÏ´Â µî  º£ÀÌ·çÆ®´Â ¸» ±×´ë·Î ·°¼Å¸® ºê·£µåÀÇ Áý°áÁö°¡ µÇ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù.

±×·¸´Ù¸é º£ÀÌ·çÆ®°¡ ·°¼Å¸® ¼îÇÎ °ø°£À¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî?
°¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â µÎ¹ÙÀÌ¿Í °ÉÇÁ¸¸ Áö¿ªÀÇ ·°¼Å¸® ¼îÇÎÀÌ ÁÖ·Î ´ë±Ô¸ð ¼îÇθôÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é º£ÀÌ·çÆ® ¼¾Ãß·² µð½ºÆ®¸¯Æ®´Â ÁöÁßÇØ Æ¯À¯ÀÇ ³¶¸¸Àû ºÐÀ§±â¿Í È°±â°¡ »ì¾ÆÀÖ´Â °ø°£¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¼îÇÎ °æÇèÀ» Á¦°øÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Áï ·°¼Å¸® ¼îÇÎ ¸ô »Ó ¾Æ´Ï¶ó °Å¸®¿¡ ´Ã¾î¼± ¸¹Àº ºê·£µå ¸ÅÀå, ±×¸®°í ÀÚÀ¯·Î¿î ·ÎÄà ¸¶ÄÏÀÌ ÇÔ²² µÚ¼¯¿© ÀÖ¾î °ü±¤À» Áñ±â¸é¼­ Á» ´õ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¼îÇÎÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í.

º£ÀÌ·çÆ® ÆÇ '»óÁ©¸®Á¦' À§ÇÑ
·¹¹Ù³í Á¤ºÎ ¾ß½ÉÂù °èȹ ¹Ý¿µ


¿ªµ¿ÀûÀÌ°í ÀÚÀ¯·Î¿î ¼îÇΠȯ°æÀÌ ¸Å·Â
½ÇÁ¦·Î Áö³­ 6¿ù Souks ¼îÇθô ³»¿¡ ¹ö¹ö¸® ¸ÅÀå ·ÐĪ¿¡ Âü¿©Çß´ø Å©¸®¿¡ÀÌƼºêµð·ºÅÍ Å©¸®½ºÅäÆÛ º£Àϸ®´Â ÀÚÀ¯·Ó°í ¼¼·ÃµÇ°í, ±Û·¡¸Ó·¯½ºÇÑ ¸Å·ÂÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â º£ÀÌ·çÆ®ÀÇ ¸Å·Â¿¡ Âù»ç¸¦ º¸¿´°í ÀÌÅ»¸®¾Æ Æмǰ迡¼­µµ ÀÚÀ¯·Ó°í ÆмųʺíÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¸ô¸®´Â ·¹¹Ù³íÀÇ ¼öµµ, º£ÀÌ·çÆ®°¡ ¼­±¸ ÇÏÀÌ¿£µå Æмǰ¡¿¡ Èï¹Ì·Î¿î ¸ÅÃâ ±ºÀ¸·Î ÀÚ¸®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½Å±Ô ½ÃÀå È®´ë¿¡ ¸ñ¸¶¸¥ Æмǰ迡 Á» ´õ °³¹æÀûÀÌ°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ º£ÀÌ·çÆ®´Â ÃæºÐÈ÷ ¸Å·ÂÀûÀÎ À¯Åë °ø°£ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ë´Ù¼öÀÇ Áßµ¿ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ±×·¯ÇÏµí ·°¼Å¸® ¼îÇÎÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼ÒºñÃþµéÀÌ º£ÀÌ·çÆ® ³»¿¡¼­º¸´Ù´Â ±¹¿Ü·Î ³ª°¡ ¼îÇÎÀ» Áñ±â´Â ¹ö¸©ÀÌ ÀÖ¾î ÇöÁö ¸ÅÃâ È®´ë¸¦ ÀÚ±ØÇÒ Àü·«ÀÌ °úÁ¦·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù.

Áö³­ 1975³âºÎÅÍ 1990³â±îÁö ·¹¹Ù³í ¿ª»ç¿¡ ±íÀº »óó¸¦ ³²±â¸ç °è¼ÓµÈ ³»ÀüÀ» °ÞÀº ÇöÁö ¼ÒºñÀÚµéÀÌ Å« µ·ÀÌ µå´Â ·°¼Å¸® ¼îÇÎÀº ¿©ÀüÈ÷ ÇØ¿Ü¿¡¼­ ÇØ¾ß ÇÏ´Â ½À°üÀ» °®°í ÀÖ°í, ±Û·Î¹ú ºÒȲÀÇ ¿©ÆÄ·Î ¼Òºñ¸¦ ÁÖÀúÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹´Ù´Â °Í. µû¶ó¼­ º£ÀÌ·çÆ®¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â ·°¼Å¸® ºê·£µåµéÀº ·¹¹Ù³í ÇöÁö ¹× Áßµ¿ ¼ÒºñÀÚ¸¦ À¯ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ ¼îÇÎ °æÇèÀ» Á¦°øÇÏ°í, À̵鿡°Ô Á» ´õ ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ ¸ÅÃâ ²ø¾î¿Ã¸®±â Àü·« °³¹ß¿¡ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Áßµ¿ Áö¿ª À¯Åë¸Á È®º¸ÇÏ´Â ·°¼Å¸® ¾÷°è
º£ÀÌ·çÆ®°¡ ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í ÀÚÀ¯·Î¿î ºÐÀ§±â·Î Áßµ¿ÀεéÀÇ ¼îÇÎ Áß½ÉÁö·Î º¯½ÅÀ» ²ÒÇÏ°í ÀÖ´Â Áö±Ý, µÎ¹ÙÀÌ´Â ·°¼Å¸® ¼îÇÎÀ» Áñ±â´Â ±Û·Î¹ú °ü±¤°´µéÀÇ ·°¼Å¸® ¼îÇÎÁö·Î Àç½Ãµ¿À» °É°í ÀÖ´Ù. Áö³­ ¸î ³â°£ ·°¼Å¸® ¼îÇΰ¡´Â ¹°·Ð ±Û·Î¹ú Á¬¼Â Á·µéÀÇ ±â´ë°¨À» ÇÑ ¸ö¿¡ ¸ð¾Ò´ø µÎ¹ÙÀÌ´Â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶ ºÒ¾ÈÀÌ ½ÃÀ۵Ǹ鼭 ºÒ¾ÈÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´Áö¸¸ ºÎÀ¯ÇÑ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ °ü±¤°´µéÀÌ ´Ù½Ã ±ÍȯÇϸ鼭 Á¶±Ý¾¿ È°±â¸¦ ã°í ÀÖ´Ù.

Èï¹Ì·Î¿î Á¡Àº ·°¼Å¸® ¾÷°è°¡ ±×°£ µÎ¹ÙÀÌ¿¡ ÁýÁßÇß´ø À¯Åë¸Á È®´ë Àü·«À» Á¡Â÷ Áßµ¿ Àü¿ªÀ¸·Î È®´ëÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ ·¹¹Ù³íÀÇ º£ÀÌ·çÆ®´Â ¹°·ÐÀÌ°í »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ, īŸ¸£ µî¿¡ ¸ÅÀå ºÎÁö¸¦ È®º¸Çϰųª ¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇÑ ·°¼Å¸® ºê·£µå°¡ ´Ã°í ÀÖ´Â °Í.

ÀÌ´Â ·°¼Å¸® ¾÷°è°¡ ´õ ÀÌ»ó °ü±¤°´À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¡®·°¼Å¸® ¸ÅÃ⡯À» ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áßµ¿ ÇöÁö ¼ÒºñÀÚµéÀ» Àû±ØÀûÀÎ ¸ÅÃⱺÀ¸·Î Æ÷¼·, ½ÃÀåÀÇ ´Ùº¯È­¸¦ °¡¼Ó½ÃÅ°·Á´Â Àü·«Àû ÆÇ´ÜÀÌ ´ã±ä °ÍÀ¸·Î¼­ ±Û·Î¹ú ºÒȲÀÌ À̸¦ ´õ¿í ÃËÁøÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

ÀÏ·Ê·Î µÎ¹ÙÀÌ¿¡ 5°³ ¸ÅÀåÀ» °®°í ÀÖ´Â ¿¡¸£¸Þ½º´Â 2012³â±îÁö Äí¿þÀÌÆ®¿Í ¾ÐµÎµÎÇϺñ, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ µîÁö¿¡ 3°³ ¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇÒ °èȹÀÌ¸ç ¹Ì¼Ò´Ï, ¿À½ºÄ«µå¶ó·»Å¸ ¶ÇÇÑ µÎ¹ÙÀÌ È¤Àº ¿©Å¸ Áßµ¿ Áö¿ª¿¡ ¸ÅÀå ¿ÀÇ °èȹÀ» °®°í ÀÖ´Ù.(¿À½ºÄ«µå¶ó·»Å¸´Â »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ ¾ÐµÎµÎÇϺñÀÌ¿Í Ä«Å¸¸£ÀÇ µµÇÏ µîÁö¿¡ ¸ÅÀåÀ» ¿­ ¿¹Á¤.)

¶ÇÇÑ µÎ¹ÙÀÌ, ¹Ù·¹ÀÎ, Äí¿þÀÌÆ® µîÁö¿¡ ¸ÅÀåÀ» ¿î¿µ ÁßÀÎ ·°¼Å¸® ÁÖ¾ó¸® ¾÷ü ¹ÝŬ¸®ÇÁ&¾ÆÆçÀº 2011³â ÃʱîÁö Äí¿þÀÌÆ®¿¡ ½Å±Ô ¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇÒ °èȹÀ̸ç Áö³­ 3¿ù »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ Á¦´Ù¿¡ ¹®À» Å©¸®½ºÃ®·çºÎÅÊÀº ¸®¾ßµå¿¡µµ ¸ÅÀå ¿ÀÇÂÀ» °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇÑÆí ±Û·Î¹ú À¯Åë¸Á È®Àå¿¡ ¸ÅÁøÁßÀÎ ¾Æ¸£¸¶´Ï´Â Áö³­ 4¿ù ¹öÁîµÎ¹ÙÀÌ Å¸¿ö¿¡ ¾Æ¸£¸¶´Ï È£ÅÚÀ» À§½ÃÇÑ ¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇß°í, ·¹¹Ù³í Ãâ½ÅÀÇ µðÀÚÀÌ³Ê ¿¤¸®»þºê´Â µÎ¹ÙÀÌ ¹éÈ­Á¡¿¡ Ç÷¢½±À» ¿­¸é¼­ º»°ÝÀûÀÎ Áßµ¿ ¼ÒºñÀÚ Àâ±â¿¡ ³ª¼¹´Ù. (¼¿·¯ºêƼ¸®Æ¼µéÀÇ È­·ÁÇÑ °¡¿îÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ¿¤¸®»þºê´Â µÎ¹ÙÀÌ ¿Ü¿¡µµ Æĸ®, ·±´ø, º£ÀÌ·çÆ®¿¡ Ç÷¡±×½Ê ¼óÀ» °®°í ÀÖÀ¸¸ç ºñ¹ö¸®ÈúÁî, È«Äá, ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡µµ ¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇÒ °èȹÀÌ´Ù.)

°ü±¤°´ À§ÁÖ ¸ÅÃâ¿¡¼­ Å»ÇÇÇØ
Áßµ¿ ÇöÁö ¼ÒºñÀÚ Àû±ØÀû Æ÷¼·

Áßµ¿ ½ÃÀåÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¹Ï´Â´Ù
ÀÌó·³ ·°¼Å¸® ¾÷°è°¡ Áßµ¿ ½ÃÀå¿¡ ÀçÁý°áÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ½Å±Ô ½ÃÀåÀ¸·Î ÁÖ¸ñÇØ¿Â ºê¶óÁú°ú Àεµ ½ÃÀå ÁøÃâ ¹× À¯Åë¸Á ±¸ÃàÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î Èûµé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÇØ¿Ü ¾÷üÀÇ ÇöÁö ÁøÃâÀ» ±î´Ù·Ó°Ô ÇÏ´Â ÀεµÀÇ Åë»ó¹ýÀ̳ª ºê¶óÁúÀÇ °æ±â ºÒȲ, ±×¸®°í Áö³ªÄ£ °ü¼¼ ºÎ°ú·Î ÀÎÇØ ÇöÁö À¯Åë¸ÁÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â Â÷¶ó¸® À̵éÀ» ¡®°ü±¤°´¡¯À¸·Î À¯Ä¡ÇÏ´Â ÆíÀÌ ´çÀå¿¡ ½ÇÁúÀû À̵æÀÌ µÈ´Ù´Â °Í. (½ÇÁ¦·Î ºê¶óÁú°ú ÀεµÀÇ ·°¼Å¸® ¼ÒºñÃþÀº ±¹³»¿¡¼­ º¸´Ù´Â ÇØ¿Ü ¿©ÇàÀ» ÅëÇÑ ·°¼Å¸® ±¸ÀÔÀ» ¼±È£ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.)

°Ô´Ù°¡ µÎ¹ÙÀ̸¦ À§½ÃÇÑ »ç¿ìµð¾Æ¸£¹ÙÀÌ, īŸ¸£ µîÁö´Â ÇöÁöÀÎµé »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±Û·Î¹ú °ü±¤°´µéÀÌ ¸ô¸®´Â °÷À̾ ·ÎÄà ¸ÅÃâ »Ó ¾Æ´Ï¶ó °ü±¤°´ ¸ÅÃâ±îÁö ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ½ÃÀ强ÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù´Â Æò. °á°úÀûÀ¸·Î ·°¼Å¸® ¾÷°èÀÇ Áßµ¿ ½ò¸² ¿òÁ÷ÀÓÀº º¸´Ù ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸ÅÃâÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ À¯Åë¸Á ´Ù°¢È­ Àü·«ÀÇ »ê¹°ÀÌÀÚ Áßµ¿ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â Áõ°Å¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


Ä¿¹ö
°Ë»ö
´Ý±â
´Ý±â